{"id":778,"date":"2024-12-26T11:44:53","date_gmt":"2024-12-26T11:44:53","guid":{"rendered":"https:\/\/isralegal.com\/?page_id=778"},"modified":"2025-05-25T13:28:48","modified_gmt":"2025-05-25T13:28:48","slug":"lexique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/isralegal.com\/index.php\/lexique\/","title":{"rendered":"Lexique"},"content":{"rendered":"[et_pb_section admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb]\n\t\t\t[et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb]\n\t\t\t\t[et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb]\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Fran\u00e7ais
\n Pour \u00e9couter la prononciation du mot \u2013 cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne \ud83d\udd0a
\n<\/th>		English
\n To hear the pronunciation of the word \u2013 click on the icon \ud83d\udd0a
\n<\/th>		H\u00e9breu phon\u00e9tique (*)
\n(en lettres latines)
\n(*) ‘H se lit avec un H guttural = to be read with a guttural H<\/th>		Hebreu
\n \u05dc\u05d4\u05d0\u05d6\u05e0\u05d4 \u05dc\u05d4\u05d2\u05d9\u05d9\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05de\u05d9\u05dc\u05d4 \u05dc\u05d7\u05e6\u05d5 \u05e2\u05dc\ud83d\udd0a<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
A l’ann\u00e9e <\/td>For a year<\/td>Leshana<\/td>\u05dc\u05e9\u05e0\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Abattement<\/td>Partial Exemption<\/td>Ptor H’elki<\/td>\u05e4\u05d8\u05d5\u05e8 \u05d7\u05dc\u05e7\u05d9 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Acheter<\/td>To buy<\/td>Liknoth<\/td>\u05dc\u05e7\u05e0\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Actes de, Acte<\/td>Deeds, Notes Deed<\/td>Shtaroth<\/td>\u05e9\u05d8\u05e8, \u05e9\u05d8\u05e8\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Acte de Notori\u00e9t\u00e9 (successorale)<\/td>Inheritance Order<\/td>Zav Yerusha<\/td>\u05e6\u05d5 \u05d9\u05e8\u05d5\u05e9\u05d4
\n\ud83d\udd0a<\/span>
\n
Acte \/ D\u00e9claration de donation<\/td>Gift Deed \/ Affidavit<\/td>Shtar \/ Tatsir Matana<\/td>\u05e9\u05d8\u05e8 \/ \u05ea\u05e6\u05d4\u05d9\u05e8 \u05de\u05ea\u05e0\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Appartement<\/td>Apartment, Flat<\/td>Dira<\/td>\u05d3\u05d9\u05e8\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Association caritative \/ sans but lucratif<\/td>Non-Profit Organisation<\/td>Amuta \/ Lelo Kavanat reva’h<\/td>\u05e2\u05de\u05d5\u05ea\u05d4 \/ \u05dc\u05dc\u05d0 \u05db\u05d5\u05d5\u05e0\u05ea \u05e8\u05d5\u05d5\u05d7 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Attestation de l’\u00e9tat l\u00e9gal des Droits<\/td>Confirmation of Rights<\/td>Ishour Z’houyoth<\/td>\u05d0\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Autorit\u00e9 des Domaines d’Isra\u00ebl<\/td>Israel Land Authority<\/td>Reshut Mekarkei Isra\u00ebl<\/td>\u05e8\u05e9\u05d5\u05ea \u05de\u05e7\u05e8\u05e7\u05e2\u05d9 \u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc
\n\ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Avant-contrat<\/td>Memorandum of Understanding<\/td>Zi’hr\u00f4n Devarim<\/td>\u05d6\u05d9\u05db\u05e8\u05d5\u05df \u05d3\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Avocat (s)(e)<\/td>Lawyer (s)<\/td>Ore’h D\u00een \u2028(pl: Ore’hei D\u00een)<\/td>\u05e2\u05d5\u05e8\u05da \u05d3\u05d9\u05df (\u05e2\u05d5\u05e8\u05db\u05d9- \u05d3\u05d9\u05df) \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Bail \u00e0 longue dur\u00e9e<\/td>Long term lease<\/td>‘Hakira Ledoroth<\/td>\u05d7\u05db\u05d9\u05e8\u05d4 \u05dc\u05d3\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Bailleur<\/td>Lessor<\/td>Hamaskir<\/td>\u05d4\u05de\u05e9\u05db\u05d9\u05e8 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Bien immobilier<\/td>Real Estate<\/td>Ne’hess Mekarke\u00efn<\/td>\u05e0\u05db\u05e1 \u05de\u05e7\u05e8\u05e7\u05e2\u05d9\u05df \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Bonne foi\u2028De bonne foi\t<\/td>Good Faith\u2028In Good Faith<\/td>Tom-Lev\u2028Betom lev<\/td>\u05ea\u05d5\u05dd \u05dc\u05d1 \/ \u05d1\u05ea\u05d5\u05dd \u05dc\u05d1 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
En bon p\u00e8re de famille<\/td>As Reasonable Person<\/td>Adam Savir<\/td>\u05d0\u05d3\u05dd \u05e1\u05d1\u05d9\u05e8 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Canons emphyth\u00e9otiques<\/td>Lease Fees<\/td>Dmei ‘Hakira<\/td>\u05d3\u05de\u05d9 \u05d7\u05db\u05d9\u05e8\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Cession de bail<\/td>Transfer of Lease<\/td>Haavarath S’hirouth<\/td>\u05d4\u05e2\u05d1\u05e8\u05ea \u05e9\u05db\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Charges locatives<\/td>Expenses borne by the Tenant<\/td>Hotsaoth Ha’halot al Haso’her<\/td>\u05d4\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05d4\u05d7\u05dc\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05d4\u05e9\u05d5\u05db\u05e8 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Charte (de l’immeuble)<\/td>By Laws<\/td>Takan\u00f4n<\/td>\u05ea\u05e7\u05e0\u05d5\u05df \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Commercial<\/td>Commercial<\/td>Mis’hari<\/td>
\n \u05de\u05e1\u05d7\u05e8\u05d9\ud83d\udd0a
\n<\/span>
\n
Commercial (bien)<\/td>Commercial (Property)<\/td>Miss’hari (Ne’hess)<\/td>\u05de\u05e1\u05d7\u05e8\u05d9 (\u05e0\u05db\u05e1) \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Constitution, Lois<\/td>Constitution, Laws<\/td>‘Houka, ‘Houkim<\/td>\u05d7\u05d5\u05e7\u05d4 \/ \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9\u05dd (\u05e0\u05db\u05e1)
\n\ud83d\udd0a<\/span>
\n
Contrat<\/td>Contract<\/td>Hoz\u00e9 (pl: ‘Hozim)<\/td>\u05d7\u05d5\u05d6\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Contrat de louage<\/td>Lease Agreement<\/td>Hoz\u00e9 \/ Heskem Haskara<\/td>\u05d7\u05d5\u05d6\u05d4\/\u05d4\u05e1\u05db\u05dd \u05d4\u05e9\u05db\u05e8\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Contrat ou bail \u00e0 location<\/td>Lease Agreement<\/td>Hoz\u00e9 \/ Heskem S’hirouth<\/td>\u05d7\u05d5\u05d6\u05d4\/\u05d4\u05e1\u05db\u05dd \u05e9\u05db\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Convention, Accord, Contrat<\/td>Agreement Contract<\/td>Heskem, ‘Hoz\u00e8<\/td>\u05d4\u05e1\u05db\u05dd, \u05d7\u05d5\u05d6\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Cours moyen du change<\/td>Representative Rate of Exchange<\/td>Shaar Yatsig<\/td>\u05e9\u05e2\u05e8 \u05d9\u05e6\u05d9\u05d2 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Cour Supr\u00eame<\/td>Supreme Court<\/td>Beith Mishpath Ha\u00e9li\u00f4n<\/td>\u05d1\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05d4\u05e2\u05dc\u05d9\u05d5\u05df \ud83d\udd0a<\/span>
\n
D\u00e9cisions judiciaires,
\nJugements, Ordonnances\u00a0
\nD\u00e9cisions, D\u00e9crets <\/td>		Judgments, Orders, Decisions<\/td>Pisk\u00e9-D\u00een, Tsavim, Ha’hlatoth<\/td>\u05e4\u05e1\u05e7\u05d9 \u05d3\u05d9\u05df, \u05e6\u05d5\u05d5\u05d9\u05dd, \u05d4\u05d7\u05dc\u05d8\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
D\u00e9clarations \/ D\u00e9claration sur l\u2019honneur<\/td>Declarations, Affidavit<\/td>Hatzaroth \/ Tatsir<\/td>\u05d4\u05e6\u05d4\u05e8\u05d5\u05ea \/ \u05ea\u05e6\u05d4\u05d9\u05e8 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
D\u00e9livrance \/ remise de la possession, Entr\u00e9e en jouissance<\/td>Delivery of Possession<\/td>Messirath Ha’hazaka<\/td>\u05de\u05e1\u05d9\u05e8\u05ea \u05d4\u05d7\u05d6\u05e7\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
D\u00e9penses courantes<\/td>Running expenses<\/td>Hotsaoth Shotfoth<\/td>\u05d4\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05e9\u05d5\u05d8\u05e4\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Descriptif de l’appartement<\/td>Description of Apartment<\/td>T\u00e9our Hadira<\/td>\u05ea\u05d9\u05d0\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d3\u05d9\u05e8\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Directive M\u00e9dicales anticip\u00e9es<\/td>Medical anticipated directives<\/td>Han’hayot refuiyot Mikamiot<\/td>\u05d4\u05e0\u05d7\u05d9\u05d5\u05ea \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05e7\u05d3\u05de\u05d9\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Divorce<\/td>Divorce<\/td>Gueroush\u00een<\/td>\u05d2\u05d9\u05e8\u05d5\u05e9\u05d9\u05df \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Droit Civil<\/td>Civil Status Law<\/td>Hama’amad HaEzra’hi<\/td>\u05d4\u05de\u05e2\u05de\u05d3 \u05d4\u05d0\u05d6\u05e8\u05d7\u05d9 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Droits d’Agr\u00e9ment<\/td>Consent Fees<\/td>Dmei Haskama<\/td>\u05d3\u05de\u05d9 \u05d4\u05e1\u05db\u05de\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Droit d’Embellissement sur la plus-value (municipale)<\/td>Betterment Levy<\/td>Heitel Hashba’ha<\/td>\u05d4\u05d9\u05d8\u05dc \u05d4\u05e9\u05d1\u05d7\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Droit Priv\u00e9<\/td>Private Law<\/td>Mishpath Prati<\/td>\u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05e4\u05e8\u05d8\u05d9 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Droits forfaitaires de Capitalisation<\/td>Capitalization Fees<\/td>Dmei Hivoun<\/td>\u05d3\u05de\u05d9 \u05d4\u05d9\u05d5\u05d5\u05df \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Droits de Succession<\/td>Estate tax<\/td>Mass Izavon<\/td>\u05de\u05e1 \u05e2\u05d9\u05d6\u05d1\u05d5\u05df \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Droits d\u2019H\u00e9ritage<\/td>Inheritance Tax<\/td>Mass Yerusha<\/td>\u05de\u05e1 \u05d9\u05e8\u05d5\u05e9\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Ech\u00e9ances<\/td>Dates<\/td>Moadim<\/td>\u05de\u05d5\u05e2\u05d3\u05d9\u05dd \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Engagement (s)<\/td>Obligation (s)<\/td>Hit’hayevouth \u2028(pl: Hit’hayvouyoth)<\/td>\u05d4\u05ea\u05d7\u05d9\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Etat des lieux<\/td>Condition of Apartment<\/td>Matzav Hadira<\/td>\u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05d3\u05d9\u05e8\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Ex\u00e9cution par Voies forc\u00e9es<\/td>Execution (of Judgment)<\/td>Hotsaa Lapoal<\/td>\u05d4\u05d5\u05e6\u05d0\u05d4 \u05dc\u05e4\u05d5\u05e2\u05dc \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Extrait de Propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re<\/td>Real-estate Registry Extract<\/td>Nessa’h Rishoum Mekarke\u00efn<\/td>\u05e0\u05e1\u05d7 \u05e8\u05d9\u05e9\u05d5\u05dd \u05de\u05e7\u05e8\u05e7\u05e2\u05d9\u05df
\n\ud83d\udd0a<\/span>
\n
Office du Registre Cadastral des Immeubles<\/td>Land Registration Bureau<\/td>Lishkat Rishoum HaMekarke\u00eein<\/td>\u05dc\u05e9\u05db\u05ea \u05e8\u05d9\u05e9\u05d5\u05dd \u05d4\u05de\u05e7\u05e8\u05e7\u05e2\u05d9\u05df
\n\ud83d\udd0a<\/span>
\n
Financement<\/td>Financing<\/td>Mimoun<\/td>\u05de\u05d9\u05de\u05d5\u05df \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Garant<\/td>Guarantor<\/td>Ar\u00e9v<\/td>\u05e2\u05e8\u05d1 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Garanties<\/td>Securities<\/td>Bit’honoth<\/td>\u05d1\u05d9\u05d8\u05d7\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Greffier \/ Inspecteur du Registre Cadastral des Immeubles<\/td>Land Registrar \/ Land Registry Inspector<\/td>Rasham \/ Mefakea’h Lishkath Hamekark\u00e9in<\/td>\u05e8\u05e9\u05dd\/ \u05de\u05e4\u05e7\u05d7 \u05dc\u05e9\u05db\u05ea \u05d4\u05de\u05e7\u05e8\u05e7\u05e2\u05d9\u05df
\n\ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Greffier-Juge, Magistrat<\/td>Registrar<\/td>Rasham<\/td>\u05e8\u05e9\u05dd
\n\ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Haute Cour de justice<\/td>High Court of Justice<\/td>Beith Mishpath Hagavoa Letsedek (Bagat’z)<\/td>\u05d1\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05d4\u05d2\u05d1\u05d5\u05d4 \u05dc\u05e6\u05d3\u05e7 (\u05d1\u05d2\u00a0\u00bb\u05e5) \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Homologation de Testament<\/td>Probate Order (Will)<\/td>Zav Kyum Zava’a<\/td>\u05e6\u05d5 \u05e7\u05d9\u05d5\u05dd \u05e6\u05d5\u05d5\u05d0\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Hypoth\u00e8que<\/td>Mortgage<\/td>Mashkanta<\/td>\u05de\u05e9\u05db\u05e0\u05ea\u05d0 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Indemnisations<\/td>Damages, Compensation<\/td>Pitsouyim<\/td>\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9\u05dd \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Interpr\u00e9tations, Enseignements<\/td>Interpretation, Literature<\/td>Parshanouth, Safrouth<\/td>\u05e4\u05e8\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea, \u05e1\u05e4\u05e8\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
L\u00e9gislation de l’Ex\u00e9cutif<\/td>Regulations<\/td>Takanoth, Tsavim<\/td>\u05ea\u05e7\u05e0\u05d5\u05ea, \u05e6\u05d5\u05d5\u05d9\u05dd \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Locataire<\/td>Tenant<\/td>Haso’her<\/td>\u05d4\u05e9\u05d5\u05db\u05e8 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Location,\u2028Sous-location<\/td>Lease,\u2028Sublease<\/td>S’hirouth,\u2028S’hirouth Michn\u00e9<\/td>\u05e9\u05db\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea, \u05e9\u05db\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \u05de\u05e9\u05e0\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Logement, R\u00e9sidence<\/td>Residence<\/td>Megourim<\/td>\u05de\u05d2\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Loi Juive, Droit H\u00e9bra\u00efque<\/td>Jewish Case Law Precedent<\/td>Hala’ha<\/td>\u05d4\u05dc\u05db\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Loyers<\/td>Rental Fees<\/td>Dm\u00e9 Has’hirouth<\/td>\u05d3\u05de\u05d9 \u05e9\u05db\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Mandat de Directives M\u00e9dicales<\/td>Medical Instructions Power of Attorney<\/td>Yipouy Koa’h LeMatan Han’hayot Refuiot<\/td>\u05d9\u05e4\u05d5\u05d9\u05d9 \u05db\u05d5\u05d7 \u05dc\u05de\u05ea\u05df \u05d4\u05e0\u05d7\u05d9\u05d5\u05ea \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Mandat, Procuration<\/td>Power of Attorney<\/td>Yipouy Koa’h<\/td>\u05d9\u05e4\u05d5\u05d9\u05d9 \u05db\u05d5\u05d7 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Mandat de Protection future<\/td>Future Protection Power of Attorney<\/td>Ypuy Koah Mitmashe’h<\/td>\u05d9\u05e4\u05d5\u05d9\u05d9 \u05db\u05d7 \u05de\u05ea\u05de\u05e9\u05da
\n\ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Mariage<\/td>Marriage<\/td>Nissou\u00een<\/td>\u05e0\u05d9\u05e9\u05d5\u05d0\u05d9\u05df \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Imp\u00f4t sur les revenus<\/td>Income tax<\/td>Mass Ha’hnassa<\/td>\u05de\u05e1 \u05d4\u05db\u05e0\u05e1\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Mention marginale<\/td>Warning Note<\/td>H\u00e9’arath Hazara<\/td>\u05d4\u05e2\u05e8\u05ea \u05d0\u05d6\u05d4\u05e8\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Mettre en location<\/td>For rent<\/td>LeHaskir<\/td>\u05dc\u05d4\u05e9\u05db\u05d9\u05e8 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Modalit\u00e9s<\/td>Terms, Conditions<\/td>Tnayim<\/td>\u05ea\u05e0\u05d0\u05d9\u05dd \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Notaire<\/td>Notary<\/td>Notari\u00f4n<\/td>\u05e0\u05d5\u05d8\u05e8\u05d9\u05d5\u05df \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Notification de R\u00e9siliation<\/td>Notice of Cancellation<\/td>Hoda’ath Bitoul<\/td>\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05ea \u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05dc \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Nouvel Immigrant, \u2028Nouveaux Immigrants<\/td>New Immigrant(s)<\/td>Ol\u00e9 ‘Hadash, \u2028(pl: Olim ‘Hadashim)<\/td>\u05e2\u05d5\u05dc\u05d4 \u05d7\u05d3\u05e9, \u05e2\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05d7\u05d3\u05e9\u05d9\u05dd
\n\ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Objectifs de la location<\/td>Purpose of Lease<\/td>Mataroth Has’hirouth<\/td>\u05de\u05d8\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05e9\u05db\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Office de l’Ex\u00e9cution par Voies forc\u00e9es<\/td>Execution Bureau<\/td>Lishkath HaHotsaa Lapoal<\/td>\u05dc\u05e9\u05db\u05ea \u05d4\u05d4\u05d5\u05e6\u05d0\u05d4 \u05dc\u05e4\u05d5\u05e2\u05dc \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Option de prorogation<\/td>Extension Option<\/td>Optziath Haara\u2019ha<\/td>\u05d0\u05d5\u05e4\u05e6\u05d9\u05d9\u05ea \u05d4\u05d0\u05e8\u05db\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Oralement<\/td>Orally<\/td>Beal-p\u00e9<\/td>\u05d1\u05e2\u05dc-\u05e4\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Par \u00e9crit, Manuscrit<\/td>In writing<\/td>Bi’htav<\/td>\u05d1\u05db\u05ea\u05d1 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Parties (immobili\u00e8res) exclusivement annex\u00e9es<\/td>Specific annexes
\n(Real-Estate)<\/td>		Hatzmadoth Yi’hudiot\u2028(Real-Estate)<\/td>\u05d4\u05e6\u05de\u05d3\u05d5\u05ea \u05d9\u05d9\u05d7\u05d5\u05d3\u05d9\u05d5\u05ea (\u05de\u05e7\u05e8\u05e7\u05e2\u05d9\u05df)
\n\ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Pas-de-porte<\/td>Key Money<\/td>Dmei Maft\u00e9a’h<\/td>\u05d3\u05de\u05d9 \u05de\u05e4\u05ea\u05d7 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
P\u00e9riode de location<\/td>Term of Lease<\/td>Tkoufath Has’hirouth<\/td>\u05ea\u05e7\u05d5\u05e4\u05ea \u05d4\u05e9\u05db\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Pleine-Propri\u00e9t\u00e9<\/td>Ownership<\/td>Ba’alouth<\/td>\u05d1\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Pr\u00eat (d’argent)<\/td>Loan<\/td>Halvaa<\/td>\u05d4\u05dc\u05d5\u05d5\u05d0\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Professionnel<\/td>Professional<\/td>Miktso’i<\/td>\u05de\u05e7\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Remise de la Possession<\/td>Delivery of Possession<\/td>Messirath Ha’Hazaka<\/td>\u05de\u05e1\u05d9\u05e8\u05ea \u05d4\u05d7\u05d6\u05e7\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
R\u00e9novations<\/td>Renovations<\/td>Shipoutsim<\/td>\u05e9\u05d9\u05e4\u05d5\u05e6\u05d9\u05dd \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
R\u00e9parations locatives<\/td>Repairs to be done by Tenant<\/td>Tikounim Ha’halim al Haso’her<\/td>\u05ea\u05d9\u05e7\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05d4\u05d7\u05dc\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05d4\u05e9\u05d5\u05db\u05e8
\n\ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
R\u00e9sidentiel<\/td>For Residence<\/td>LeMegourim<\/td>\u05dc\u05de\u05d2\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
R\u00e9siliation (R\u00e9sili\u00e9)<\/td>Cancellation, Void (Cancelled)<\/td>Bitoul (Mevoutal)<\/td>\u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05dc (\u05de\u05d1\u05d5\u05d8\u05dc) \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Rupture<\/td>Breach<\/td>Hafara<\/td>\u05d4\u05e4\u05e8\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Soci\u00e9t\u00e9s<\/td>Corporations<\/td>‘Havaroth<\/td>\u05d7\u05d1\u05e8\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Soci\u00e9t\u00e9 de logements<\/td>Housing Company<\/td>‘Hevra Meshakeneth<\/td>\u05d7\u05d1\u05e8\u05d4 \u05de\u05e9\u05db\u05e0\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Sp\u00e9cialisation, stage<\/td>Expertise \/ Clerking<\/td>Hitma’houth<\/td>\u05d4\u05ea\u05de\u05d7\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Statuts (de soci\u00e9t\u00e9 ou d\u2019association)<\/td>By-Laws<\/td>Takanon<\/td>\u05ea\u05e7\u05e0\u05d5\u05df \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Statut personnel<\/td>Personal Status<\/td>Ma’amad Ishi<\/td>\u05de\u05e2\u05de\u05d3 \u05d0\u05d9\u05e9\u05d9 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Succession (s)<\/td>Estate (s)<\/td>Izavon (pl: Ezvonoth)<\/td>\u05e2\u05d9\u05d6\u05d1\u05d5\u05df \/ \u05e2\u05d9\u05d6\u05d1\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
TVA, Taxe sur la Valeur Ajout\u00e9e<\/td>VAT, Value Added Tax<\/td>Ma’am, \u2028Mass Ere’h Moussaf<\/td>\u05de\u05e2\u05f4\u05de, \u05de\u05e1 \u05e2\u05e8\u05da \u05de\u05d5\u05e1\u05e3 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Tabo, Registre Cadastral \u2028des Immeubles<\/td>Tabo, Land Registry<\/td>Tabo<\/td>\u05d8\u05d0\u05d1\u05d5 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Taxe d’Achat<\/td>Purchase Tax<\/td>Mass Re’hisha<\/td>\u05de\u05e1 \u05e8\u05db\u05d9\u05e9\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Taxe sur la Plus-value immobili\u00e8re<\/td>Land Betterment Tax<\/td>Mass Sheva’h<\/td>\u05de\u05e1 \u05e9\u05d1\u05d7 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Taxe sur la Vente<\/td>Sales Tax<\/td>Mass M\u00e9’hira<\/td>\u05de\u05e1 \u05de\u05db\u05d9\u05e8\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Testament<\/td>Will<\/td>Zava’a<\/td>\u05e6\u05d5\u05d5\u05d0\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Tribunal de District<\/td>District Court<\/td>Beith Mishpath Ham\u00e9’hozi<\/td>\u05d1\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05d4\u05de\u05d7\u05d5\u05d6\u05d9
\n\ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Tribunal des Affaires de la Famille<\/td>Court of Family Affairs<\/td>Beith Mishpath Leinyanei Mishpa’ha<\/td>\u05d1\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05dc\u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05e0\u05d9 \u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Tribunal des Affaires mineures<\/td>Small Claims Court<\/td>Beith Mishpath Letvioth Ktanoth<\/td>\u05d1\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05dc\u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05d5\u05ea \u05e7\u05d8\u05e0\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Tribunal des Affaires Municipales<\/td>Court of Municipal Affairs<\/td>Beit Hamishpat Leinyanim Mekomiim<\/td>\u05d1\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05dc\u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05e0\u05d9\u05dd \u05de\u05e7\u05d5\u05de\u05d9\u05d9\u05dd \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Tribunal de Paix<\/td>Magistrate Court<\/td>Beith Mishpath Hashalom<\/td>\u05d1\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05d4\u05e9\u05dc\u05d5\u05dd \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Tribunal de la Route<\/td>Traffic Court<\/td>Beith Mishpath Leta’avoura<\/td>\u05d1\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05dc\u05ea\u05e2\u05d1\u05d5\u05e8\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Tribunal r\u00e9gional du Travail (Prud’hommes)<\/td>Regional Labor Court<\/td>Beith Hadin Haezori Le’avoda<\/td>\u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05d3\u05d9\u05df \u05d4\u05d0\u05d6\u05d5\u05e8\u05d9 \u05dc\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Tribunal National du Travail<\/td><\/td>Beith Hadin Haartzi Le’avoda<\/td>\u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05d3\u05d9\u05df \u05d4\u05d0\u05e8\u05e6\u05d9 \u05dc\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Tribunaux Rabbiniques<\/td>Rabbinical Tribunals<\/td>Beth HaD\u00een Harabani \u2028(pl: Batei D\u00een Rabbaniim)<\/td>\u05d1\u05d9\u05ea \/ \u05d1\u05ea\u05d9 \u05d3\u05d9\u05df \u05e8\u05d1\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Grand Tribunal Rabbinique<\/td>Grand Rabbinical Tribunal<\/td>Beit Hadin Harabani Hahartzi<\/td>\u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05d3\u05d9\u05df \u05d4\u05e8\u05d1\u05e0\u05d9 \u05d4\u05d0\u05e8\u05e6\u05d9 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Tribunal Rabbinique R\u00e9gional<\/td>Regional Rabbinical Tribunal<\/td>Beit HaD\u00een Harabani \u2028Ha-Ezori<\/td>\u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05d3\u05d9\u05df \u05d4\u05e8\u05d1\u05e0\u05d9 \u05d4\u05d0\u05d6\u05d5\u05e8\u05d9
\n\ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Tuteur \/ Tutelle<\/td>Guardian \/ Guardianship<\/td>Apotropous \/ Apotropsout<\/td>\u05d0\u05e4\u05d5\u05d8\u05e8\u05d5\u05e4\u05d5\u05e1 \/ \u05d0\u05e4\u05d5\u05d8\u05e8\u05d5\u05e4\u05e1\u05d5\u05ea
\n\ud83d\udd0a<\/span>
\n
Tuteur d’\u00c9tat<\/td>Guardian General<\/td>Apotropous Aklali<\/td>\u05d0\u05e4\u05d5\u05d8\u05e8\u05d5\u05e4\u05d5\u05e1 \u05d4\u05db\u05dc\u05dc\u05d9 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Vente<\/td>Sale<\/td>Me\u2019hira<\/td>\u05de\u05db\u05d9\u05e8\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column]\n\t\t\t[\/et_pb_row]\n\t\t[\/et_pb_section]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Fran\u00e7ais
\n Pour \u00e9couter la prononciation du mot \u2013 cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne \ud83d\udd0a
\n<\/th>		English
\n To hear the pronunciation of the word \u2013 click on the icon \ud83d\udd0a
\n<\/th>		H\u00e9breu phon\u00e9tique (*)
\n(en lettres latines)
\n(*) 'H se lit avec un H guttural = to be read with a guttural H<\/th>		Hebreu
\n \u05dc\u05d4\u05d0\u05d6\u05e0\u05d4 \u05dc\u05d4\u05d2\u05d9\u05d9\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05de\u05d9\u05dc\u05d4 \u05dc\u05d7\u05e6\u05d5 \u05e2\u05dc\ud83d\udd0a<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
A l'ann\u00e9e <\/td>For a year<\/td>Leshana<\/td>\u05dc\u05e9\u05e0\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Abattement<\/td>Partial Exemption<\/td>Ptor H'elki<\/td>\u05e4\u05d8\u05d5\u05e8 \u05d7\u05dc\u05e7\u05d9 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Acheter<\/td>To buy<\/td>Liknoth<\/td>\u05dc\u05e7\u05e0\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Actes de, Acte<\/td>Deeds, Notes Deed<\/td>Shtaroth<\/td>\u05e9\u05d8\u05e8, \u05e9\u05d8\u05e8\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Acte de Notori\u00e9t\u00e9 (successorale)<\/td>Inheritance Order<\/td>Zav Yerusha<\/td>\u05e6\u05d5 \u05d9\u05e8\u05d5\u05e9\u05d4
\n\ud83d\udd0a<\/span>
\n
Acte \/ D\u00e9claration de donation<\/td>Gift Deed \/ Affidavit<\/td>Shtar \/ Tatsir Matana<\/td>\u05e9\u05d8\u05e8 \/ \u05ea\u05e6\u05d4\u05d9\u05e8 \u05de\u05ea\u05e0\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Appartement<\/td>Apartment, Flat<\/td>Dira<\/td>\u05d3\u05d9\u05e8\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Association caritative \/ sans but lucratif<\/td>Non-Profit Organisation<\/td>Amuta \/ Lelo Kavanat reva'h<\/td>\u05e2\u05de\u05d5\u05ea\u05d4 \/ \u05dc\u05dc\u05d0 \u05db\u05d5\u05d5\u05e0\u05ea \u05e8\u05d5\u05d5\u05d7 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Attestation de l'\u00e9tat l\u00e9gal des Droits<\/td>Confirmation of Rights<\/td>Ishour Z'houyoth<\/td>\u05d0\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Autorit\u00e9 des Domaines d'Isra\u00ebl<\/td>Israel Land Authority<\/td>Reshut Mekarkei Isra\u00ebl<\/td>\u05e8\u05e9\u05d5\u05ea \u05de\u05e7\u05e8\u05e7\u05e2\u05d9 \u05d9\u05e9\u05e8\u05d0\u05dc
\n\ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Avant-contrat<\/td>Memorandum of Understanding<\/td>Zi'hr\u00f4n Devarim<\/td>\u05d6\u05d9\u05db\u05e8\u05d5\u05df \u05d3\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Avocat (s)(e)<\/td>Lawyer (s)<\/td>Ore'h D\u00een \u2028(pl: Ore'hei D\u00een)<\/td>\u05e2\u05d5\u05e8\u05da \u05d3\u05d9\u05df (\u05e2\u05d5\u05e8\u05db\u05d9- \u05d3\u05d9\u05df) \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Bail \u00e0 longue dur\u00e9e<\/td>Long term lease<\/td>'Hakira Ledoroth<\/td>\u05d7\u05db\u05d9\u05e8\u05d4 \u05dc\u05d3\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Bailleur<\/td>Lessor<\/td>Hamaskir<\/td>\u05d4\u05de\u05e9\u05db\u05d9\u05e8 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Bien immobilier<\/td>Real Estate<\/td>Ne'hess Mekarke\u00efn<\/td>\u05e0\u05db\u05e1 \u05de\u05e7\u05e8\u05e7\u05e2\u05d9\u05df \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Bonne foi\u2028De bonne foi\t<\/td>Good Faith\u2028In Good Faith<\/td>Tom-Lev\u2028Betom lev<\/td>\u05ea\u05d5\u05dd \u05dc\u05d1 \/ \u05d1\u05ea\u05d5\u05dd \u05dc\u05d1 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
En bon p\u00e8re de famille<\/td>As Reasonable Person<\/td>Adam Savir<\/td>\u05d0\u05d3\u05dd \u05e1\u05d1\u05d9\u05e8 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Canons emphyth\u00e9otiques<\/td>Lease Fees<\/td>Dmei 'Hakira<\/td>\u05d3\u05de\u05d9 \u05d7\u05db\u05d9\u05e8\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Cession de bail<\/td>Transfer of Lease<\/td>Haavarath S'hirouth<\/td>\u05d4\u05e2\u05d1\u05e8\u05ea \u05e9\u05db\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Charges locatives<\/td>Expenses borne by the Tenant<\/td>Hotsaoth Ha'halot al Haso'her<\/td>\u05d4\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05d4\u05d7\u05dc\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05d4\u05e9\u05d5\u05db\u05e8 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Charte (de l'immeuble)<\/td>By Laws<\/td>Takan\u00f4n<\/td>\u05ea\u05e7\u05e0\u05d5\u05df \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Commercial<\/td>Commercial<\/td>Mis'hari<\/td>
\n \u05de\u05e1\u05d7\u05e8\u05d9\ud83d\udd0a
\n<\/span>
\n
Commercial (bien)<\/td>Commercial (Property)<\/td>Miss'hari (Ne'hess)<\/td>\u05de\u05e1\u05d7\u05e8\u05d9 (\u05e0\u05db\u05e1) \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Constitution, Lois<\/td>Constitution, Laws<\/td>'Houka, 'Houkim<\/td>\u05d7\u05d5\u05e7\u05d4 \/ \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9\u05dd (\u05e0\u05db\u05e1)
\n\ud83d\udd0a<\/span>
\n
Contrat<\/td>Contract<\/td>Hoz\u00e9 (pl: 'Hozim)<\/td>\u05d7\u05d5\u05d6\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Contrat de louage<\/td>Lease Agreement<\/td>Hoz\u00e9 \/ Heskem Haskara<\/td>\u05d7\u05d5\u05d6\u05d4\/\u05d4\u05e1\u05db\u05dd \u05d4\u05e9\u05db\u05e8\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Contrat ou bail \u00e0 location<\/td>Lease Agreement<\/td>Hoz\u00e9 \/ Heskem S'hirouth<\/td>\u05d7\u05d5\u05d6\u05d4\/\u05d4\u05e1\u05db\u05dd \u05e9\u05db\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Convention, Accord, Contrat<\/td>Agreement Contract<\/td>Heskem, 'Hoz\u00e8<\/td>\u05d4\u05e1\u05db\u05dd, \u05d7\u05d5\u05d6\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Cours moyen du change<\/td>Representative Rate of Exchange<\/td>Shaar Yatsig<\/td>\u05e9\u05e2\u05e8 \u05d9\u05e6\u05d9\u05d2 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Cour Supr\u00eame<\/td>Supreme Court<\/td>Beith Mishpath Ha\u00e9li\u00f4n<\/td>\u05d1\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05d4\u05e2\u05dc\u05d9\u05d5\u05df \ud83d\udd0a<\/span>
\n
D\u00e9cisions judiciaires,
\nJugements, Ordonnances\u00a0
\nD\u00e9cisions, D\u00e9crets <\/td>		Judgments, Orders, Decisions<\/td>Pisk\u00e9-D\u00een, Tsavim, Ha'hlatoth<\/td>\u05e4\u05e1\u05e7\u05d9 \u05d3\u05d9\u05df, \u05e6\u05d5\u05d5\u05d9\u05dd, \u05d4\u05d7\u05dc\u05d8\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
D\u00e9clarations \/ D\u00e9claration sur l\u2019honneur<\/td>Declarations, Affidavit<\/td>Hatzaroth \/ Tatsir<\/td>\u05d4\u05e6\u05d4\u05e8\u05d5\u05ea \/ \u05ea\u05e6\u05d4\u05d9\u05e8 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
D\u00e9livrance \/ remise de la possession, Entr\u00e9e en jouissance<\/td>Delivery of Possession<\/td>Messirath Ha'hazaka<\/td>\u05de\u05e1\u05d9\u05e8\u05ea \u05d4\u05d7\u05d6\u05e7\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
D\u00e9penses courantes<\/td>Running expenses<\/td>Hotsaoth Shotfoth<\/td>\u05d4\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05e9\u05d5\u05d8\u05e4\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Descriptif de l'appartement<\/td>Description of Apartment<\/td>T\u00e9our Hadira<\/td>\u05ea\u05d9\u05d0\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d3\u05d9\u05e8\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Directive M\u00e9dicales anticip\u00e9es<\/td>Medical anticipated directives<\/td>Han'hayot refuiyot Mikamiot<\/td>\u05d4\u05e0\u05d7\u05d9\u05d5\u05ea \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05e7\u05d3\u05de\u05d9\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Divorce<\/td>Divorce<\/td>Gueroush\u00een<\/td>\u05d2\u05d9\u05e8\u05d5\u05e9\u05d9\u05df \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Droit Civil<\/td>Civil Status Law<\/td>Hama'amad HaEzra'hi<\/td>\u05d4\u05de\u05e2\u05de\u05d3 \u05d4\u05d0\u05d6\u05e8\u05d7\u05d9 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Droits d'Agr\u00e9ment<\/td>Consent Fees<\/td>Dmei Haskama<\/td>\u05d3\u05de\u05d9 \u05d4\u05e1\u05db\u05de\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Droit d'Embellissement sur la plus-value (municipale)<\/td>Betterment Levy<\/td>Heitel Hashba'ha<\/td>\u05d4\u05d9\u05d8\u05dc \u05d4\u05e9\u05d1\u05d7\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Droit Priv\u00e9<\/td>Private Law<\/td>Mishpath Prati<\/td>\u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05e4\u05e8\u05d8\u05d9 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Droits forfaitaires de Capitalisation<\/td>Capitalization Fees<\/td>Dmei Hivoun<\/td>\u05d3\u05de\u05d9 \u05d4\u05d9\u05d5\u05d5\u05df \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Droits de Succession<\/td>Estate tax<\/td>Mass Izavon<\/td>\u05de\u05e1 \u05e2\u05d9\u05d6\u05d1\u05d5\u05df \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Droits d\u2019H\u00e9ritage<\/td>Inheritance Tax<\/td>Mass Yerusha<\/td>\u05de\u05e1 \u05d9\u05e8\u05d5\u05e9\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Ech\u00e9ances<\/td>Dates<\/td>Moadim<\/td>\u05de\u05d5\u05e2\u05d3\u05d9\u05dd \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Engagement (s)<\/td>Obligation (s)<\/td>Hit'hayevouth \u2028(pl: Hit'hayvouyoth)<\/td>\u05d4\u05ea\u05d7\u05d9\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Etat des lieux<\/td>Condition of Apartment<\/td>Matzav Hadira<\/td>\u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05d3\u05d9\u05e8\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Ex\u00e9cution par Voies forc\u00e9es<\/td>Execution (of Judgment)<\/td>Hotsaa Lapoal<\/td>\u05d4\u05d5\u05e6\u05d0\u05d4 \u05dc\u05e4\u05d5\u05e2\u05dc \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Extrait de Propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re<\/td>Real-estate Registry Extract<\/td>Nessa'h Rishoum Mekarke\u00efn<\/td>\u05e0\u05e1\u05d7 \u05e8\u05d9\u05e9\u05d5\u05dd \u05de\u05e7\u05e8\u05e7\u05e2\u05d9\u05df
\n\ud83d\udd0a<\/span>
\n
Office du Registre Cadastral des Immeubles<\/td>Land Registration Bureau<\/td>Lishkat Rishoum HaMekarke\u00eein<\/td>\u05dc\u05e9\u05db\u05ea \u05e8\u05d9\u05e9\u05d5\u05dd \u05d4\u05de\u05e7\u05e8\u05e7\u05e2\u05d9\u05df
\n\ud83d\udd0a<\/span>
\n
Financement<\/td>Financing<\/td>Mimoun<\/td>\u05de\u05d9\u05de\u05d5\u05df \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Garant<\/td>Guarantor<\/td>Ar\u00e9v<\/td>\u05e2\u05e8\u05d1 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Garanties<\/td>Securities<\/td>Bit'honoth<\/td>\u05d1\u05d9\u05d8\u05d7\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Greffier \/ Inspecteur du Registre Cadastral des Immeubles<\/td>Land Registrar \/ Land Registry Inspector<\/td>Rasham \/ Mefakea'h Lishkath Hamekark\u00e9in<\/td>\u05e8\u05e9\u05dd\/ \u05de\u05e4\u05e7\u05d7 \u05dc\u05e9\u05db\u05ea \u05d4\u05de\u05e7\u05e8\u05e7\u05e2\u05d9\u05df
\n\ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Greffier-Juge, Magistrat<\/td>Registrar<\/td>Rasham<\/td>\u05e8\u05e9\u05dd
\n\ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Haute Cour de justice<\/td>High Court of Justice<\/td>Beith Mishpath Hagavoa Letsedek (Bagat'z)<\/td>\u05d1\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05d4\u05d2\u05d1\u05d5\u05d4 \u05dc\u05e6\u05d3\u05e7 (\u05d1\u05d2\"\u05e5) \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Homologation de Testament<\/td>Probate Order (Will)<\/td>Zav Kyum Zava'a<\/td>\u05e6\u05d5 \u05e7\u05d9\u05d5\u05dd \u05e6\u05d5\u05d5\u05d0\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Hypoth\u00e8que<\/td>Mortgage<\/td>Mashkanta<\/td>\u05de\u05e9\u05db\u05e0\u05ea\u05d0 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Indemnisations<\/td>Damages, Compensation<\/td>Pitsouyim<\/td>\u05e4\u05d9\u05e6\u05d5\u05d9\u05dd \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Interpr\u00e9tations, Enseignements<\/td>Interpretation, Literature<\/td>Parshanouth, Safrouth<\/td>\u05e4\u05e8\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea, \u05e1\u05e4\u05e8\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
L\u00e9gislation de l'Ex\u00e9cutif<\/td>Regulations<\/td>Takanoth, Tsavim<\/td>\u05ea\u05e7\u05e0\u05d5\u05ea, \u05e6\u05d5\u05d5\u05d9\u05dd \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Locataire<\/td>Tenant<\/td>Haso'her<\/td>\u05d4\u05e9\u05d5\u05db\u05e8 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Location,\u2028Sous-location<\/td>Lease,\u2028Sublease<\/td>S'hirouth,\u2028S'hirouth Michn\u00e9<\/td>\u05e9\u05db\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea, \u05e9\u05db\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \u05de\u05e9\u05e0\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Logement, R\u00e9sidence<\/td>Residence<\/td>Megourim<\/td>\u05de\u05d2\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Loi Juive, Droit H\u00e9bra\u00efque<\/td>Jewish Case Law Precedent<\/td>Hala'ha<\/td>\u05d4\u05dc\u05db\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Loyers<\/td>Rental Fees<\/td>Dm\u00e9 Has'hirouth<\/td>\u05d3\u05de\u05d9 \u05e9\u05db\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Mandat de Directives M\u00e9dicales<\/td>Medical Instructions Power of Attorney<\/td>Yipouy Koa'h LeMatan Han'hayot Refuiot<\/td>\u05d9\u05e4\u05d5\u05d9\u05d9 \u05db\u05d5\u05d7 \u05dc\u05de\u05ea\u05df \u05d4\u05e0\u05d7\u05d9\u05d5\u05ea \u05e8\u05e4\u05d5\u05d0\u05d9\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Mandat, Procuration<\/td>Power of Attorney<\/td>Yipouy Koa'h<\/td>\u05d9\u05e4\u05d5\u05d9\u05d9 \u05db\u05d5\u05d7 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Mandat de Protection future<\/td>Future Protection Power of Attorney<\/td>Ypuy Koah Mitmashe'h<\/td>\u05d9\u05e4\u05d5\u05d9\u05d9 \u05db\u05d7 \u05de\u05ea\u05de\u05e9\u05da
\n\ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Mariage<\/td>Marriage<\/td>Nissou\u00een<\/td>\u05e0\u05d9\u05e9\u05d5\u05d0\u05d9\u05df \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Imp\u00f4t sur les revenus<\/td>Income tax<\/td>Mass Ha'hnassa<\/td>\u05de\u05e1 \u05d4\u05db\u05e0\u05e1\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Mention marginale<\/td>Warning Note<\/td>H\u00e9'arath Hazara<\/td>\u05d4\u05e2\u05e8\u05ea \u05d0\u05d6\u05d4\u05e8\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Mettre en location<\/td>For rent<\/td>LeHaskir<\/td>\u05dc\u05d4\u05e9\u05db\u05d9\u05e8 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Modalit\u00e9s<\/td>Terms, Conditions<\/td>Tnayim<\/td>\u05ea\u05e0\u05d0\u05d9\u05dd \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Notaire<\/td>Notary<\/td>Notari\u00f4n<\/td>\u05e0\u05d5\u05d8\u05e8\u05d9\u05d5\u05df \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Notification de R\u00e9siliation<\/td>Notice of Cancellation<\/td>Hoda'ath Bitoul<\/td>\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05ea \u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05dc \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Nouvel Immigrant, \u2028Nouveaux Immigrants<\/td>New Immigrant(s)<\/td>Ol\u00e9 'Hadash, \u2028(pl: Olim 'Hadashim)<\/td>\u05e2\u05d5\u05dc\u05d4 \u05d7\u05d3\u05e9, \u05e2\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05d7\u05d3\u05e9\u05d9\u05dd
\n\ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Objectifs de la location<\/td>Purpose of Lease<\/td>Mataroth Has'hirouth<\/td>\u05de\u05d8\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05e9\u05db\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Office de l'Ex\u00e9cution par Voies forc\u00e9es<\/td>Execution Bureau<\/td>Lishkath HaHotsaa Lapoal<\/td>\u05dc\u05e9\u05db\u05ea \u05d4\u05d4\u05d5\u05e6\u05d0\u05d4 \u05dc\u05e4\u05d5\u05e2\u05dc \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Option de prorogation<\/td>Extension Option<\/td>Optziath Haara\u2019ha<\/td>\u05d0\u05d5\u05e4\u05e6\u05d9\u05d9\u05ea \u05d4\u05d0\u05e8\u05db\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Oralement<\/td>Orally<\/td>Beal-p\u00e9<\/td>\u05d1\u05e2\u05dc-\u05e4\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Par \u00e9crit, Manuscrit<\/td>In writing<\/td>Bi'htav<\/td>\u05d1\u05db\u05ea\u05d1 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Parties (immobili\u00e8res) exclusivement annex\u00e9es<\/td>Specific annexes
\n(Real-Estate)<\/td>		Hatzmadoth Yi'hudiot\u2028(Real-Estate)<\/td>\u05d4\u05e6\u05de\u05d3\u05d5\u05ea \u05d9\u05d9\u05d7\u05d5\u05d3\u05d9\u05d5\u05ea (\u05de\u05e7\u05e8\u05e7\u05e2\u05d9\u05df)
\n\ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Pas-de-porte<\/td>Key Money<\/td>Dmei Maft\u00e9a'h<\/td>\u05d3\u05de\u05d9 \u05de\u05e4\u05ea\u05d7 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
P\u00e9riode de location<\/td>Term of Lease<\/td>Tkoufath Has'hirouth<\/td>\u05ea\u05e7\u05d5\u05e4\u05ea \u05d4\u05e9\u05db\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Pleine-Propri\u00e9t\u00e9<\/td>Ownership<\/td>Ba'alouth<\/td>\u05d1\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Pr\u00eat (d'argent)<\/td>Loan<\/td>Halvaa<\/td>\u05d4\u05dc\u05d5\u05d5\u05d0\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Professionnel<\/td>Professional<\/td>Miktso'i<\/td>\u05de\u05e7\u05e6\u05d5\u05e2\u05d9 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Remise de la Possession<\/td>Delivery of Possession<\/td>Messirath Ha'Hazaka<\/td>\u05de\u05e1\u05d9\u05e8\u05ea \u05d4\u05d7\u05d6\u05e7\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
R\u00e9novations<\/td>Renovations<\/td>Shipoutsim<\/td>\u05e9\u05d9\u05e4\u05d5\u05e6\u05d9\u05dd \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
R\u00e9parations locatives<\/td>Repairs to be done by Tenant<\/td>Tikounim Ha'halim al Haso'her<\/td>\u05ea\u05d9\u05e7\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05d4\u05d7\u05dc\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05d4\u05e9\u05d5\u05db\u05e8
\n\ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
R\u00e9sidentiel<\/td>For Residence<\/td>LeMegourim<\/td>\u05dc\u05de\u05d2\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
R\u00e9siliation (R\u00e9sili\u00e9)<\/td>Cancellation, Void (Cancelled)<\/td>Bitoul (Mevoutal)<\/td>\u05d1\u05d9\u05d8\u05d5\u05dc (\u05de\u05d1\u05d5\u05d8\u05dc) \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Rupture<\/td>Breach<\/td>Hafara<\/td>\u05d4\u05e4\u05e8\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Soci\u00e9t\u00e9s<\/td>Corporations<\/td>'Havaroth<\/td>\u05d7\u05d1\u05e8\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Soci\u00e9t\u00e9 de logements<\/td>Housing Company<\/td>'Hevra Meshakeneth<\/td>\u05d7\u05d1\u05e8\u05d4 \u05de\u05e9\u05db\u05e0\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Sp\u00e9cialisation, stage<\/td>Expertise \/ Clerking<\/td>Hitma'houth<\/td>\u05d4\u05ea\u05de\u05d7\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Statuts (de soci\u00e9t\u00e9 ou d\u2019association)<\/td>By-Laws<\/td>Takanon<\/td>\u05ea\u05e7\u05e0\u05d5\u05df \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Statut personnel<\/td>Personal Status<\/td>Ma'amad Ishi<\/td>\u05de\u05e2\u05de\u05d3 \u05d0\u05d9\u05e9\u05d9 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Succession (s)<\/td>Estate (s)<\/td>Izavon (pl: Ezvonoth)<\/td>\u05e2\u05d9\u05d6\u05d1\u05d5\u05df \/ \u05e2\u05d9\u05d6\u05d1\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
TVA, Taxe sur la Valeur Ajout\u00e9e<\/td>VAT, Value Added Tax<\/td>Ma'am, \u2028Mass Ere'h Moussaf<\/td>\u05de\u05e2\u05f4\u05de, \u05de\u05e1 \u05e2\u05e8\u05da \u05de\u05d5\u05e1\u05e3 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Tabo, Registre Cadastral \u2028des Immeubles<\/td>Tabo, Land Registry<\/td>Tabo<\/td>\u05d8\u05d0\u05d1\u05d5 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Taxe d'Achat<\/td>Purchase Tax<\/td>Mass Re'hisha<\/td>\u05de\u05e1 \u05e8\u05db\u05d9\u05e9\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Taxe sur la Plus-value immobili\u00e8re<\/td>Land Betterment Tax<\/td>Mass Sheva'h<\/td>\u05de\u05e1 \u05e9\u05d1\u05d7 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Taxe sur la Vente<\/td>Sales Tax<\/td>Mass M\u00e9'hira<\/td>\u05de\u05e1 \u05de\u05db\u05d9\u05e8\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
Testament<\/td>Will<\/td>Zava'a<\/td>\u05e6\u05d5\u05d5\u05d0\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Tribunal de District<\/td>District Court<\/td>Beith Mishpath Ham\u00e9'hozi<\/td>\u05d1\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05d4\u05de\u05d7\u05d5\u05d6\u05d9
\n\ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Tribunal des Affaires de la Famille<\/td>Court of Family Affairs<\/td>Beith Mishpath Leinyanei Mishpa'ha<\/td>\u05d1\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05dc\u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05e0\u05d9 \u05de\u05e9\u05e4\u05d7\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Tribunal des Affaires mineures<\/td>Small Claims Court<\/td>Beith Mishpath Letvioth Ktanoth<\/td>\u05d1\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05dc\u05ea\u05d1\u05d9\u05e2\u05d5\u05ea \u05e7\u05d8\u05e0\u05d5\u05ea \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Tribunal des Affaires Municipales<\/td>Court of Municipal Affairs<\/td>Beit Hamishpat Leinyanim Mekomiim<\/td>\u05d1\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05dc\u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05e0\u05d9\u05dd \u05de\u05e7\u05d5\u05de\u05d9\u05d9\u05dd \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Tribunal de Paix<\/td>Magistrate Court<\/td>Beith Mishpath Hashalom<\/td>\u05d1\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05d4\u05e9\u05dc\u05d5\u05dd \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Tribunal de la Route<\/td>Traffic Court<\/td>Beith Mishpath Leta'avoura<\/td>\u05d1\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05e4\u05d8 \u05dc\u05ea\u05e2\u05d1\u05d5\u05e8\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Tribunal r\u00e9gional du Travail (Prud'hommes)<\/td>Regional Labor Court<\/td>Beith Hadin Haezori Le'avoda<\/td>\u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05d3\u05d9\u05df \u05d4\u05d0\u05d6\u05d5\u05e8\u05d9 \u05dc\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Tribunal National du Travail<\/td><\/td>Beith Hadin Haartzi Le'avoda<\/td>\u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05d3\u05d9\u05df \u05d4\u05d0\u05e8\u05e6\u05d9 \u05dc\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Tribunaux Rabbiniques<\/td>Rabbinical Tribunals<\/td>Beth HaD\u00een Harabani \u2028(pl: Batei D\u00een Rabbaniim)<\/td>\u05d1\u05d9\u05ea \/ \u05d1\u05ea\u05d9 \u05d3\u05d9\u05df \u05e8\u05d1\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Grand Tribunal Rabbinique<\/td>Grand Rabbinical Tribunal<\/td>Beit Hadin Harabani Hahartzi<\/td>\u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05d3\u05d9\u05df \u05d4\u05e8\u05d1\u05e0\u05d9 \u05d4\u05d0\u05e8\u05e6\u05d9 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Tribunal Rabbinique R\u00e9gional<\/td>Regional Rabbinical Tribunal<\/td>Beit HaD\u00een Harabani \u2028Ha-Ezori<\/td>\u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05d3\u05d9\u05df \u05d4\u05e8\u05d1\u05e0\u05d9 \u05d4\u05d0\u05d6\u05d5\u05e8\u05d9
\n\ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Tuteur \/ Tutelle<\/td>Guardian \/ Guardianship<\/td>Apotropous \/ Apotropsout<\/td>\u05d0\u05e4\u05d5\u05d8\u05e8\u05d5\u05e4\u05d5\u05e1 \/ \u05d0\u05e4\u05d5\u05d8\u05e8\u05d5\u05e4\u05e1\u05d5\u05ea
\n\ud83d\udd0a<\/span>
\n
Tuteur d'\u00c9tat<\/td>Guardian General<\/td>Apotropous Aklali<\/td>\u05d0\u05e4\u05d5\u05d8\u05e8\u05d5\u05e4\u05d5\u05e1 \u05d4\u05db\u05dc\u05dc\u05d9 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
Vente<\/td>Sale<\/td>Me\u2019hira<\/td>\u05de\u05db\u05d9\u05e8\u05d4 \ud83d\udd0a<\/span>
\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td><\/td><\/td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"\n[table id=1 \/]\n","_et_gb_content_width":"1080","footnotes":""},"class_list":["post-778","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/isralegal.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/isralegal.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/isralegal.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/isralegal.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/isralegal.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=778"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/isralegal.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1221,"href":"https:\/\/isralegal.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/778\/revisions\/1221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/isralegal.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}